var arr = [
    'hello world1',
    'hello world2',
    'hello world3',
    'hello hello world4',
    'hello hello world5',
];

function transform(arr) {
    // to do
    // var str = 'hello world1';
    // console.log( str.substring(9) ); // 'ld1'
    var result = [];
    for (var item of arr) {
        // item: 'hello world1'
        // item: 'hello hello world5'
        var str = item.substring(item.length - 3);
        result.push(str);
    }
    return result;
}

console.log( transform(arr) ); // ['ld1', 'ld2', 'ld3', 'ld4', 'ld5']
